转载是一种动力 分享是一种美德

【菲社网专讯】当地时间9月28日是下午01：02，马尼拉 — 皇宫发言人哈里·罗克 (Harry Roque) 周二表示，儿童和一般成年人将于 10 月开始接种 COVID-19 疫苗。

罗克说，总统罗德里戈·杜特尔特 (Rodrigo Duterte) 在获得疫苗“沙皇”卡利托·加尔维斯 (Carlito Galvez Jr) 的建议后批准了对普通人群的接种。 

“Magsisimula na po ang pagbabakuna sa 一般人群 itong buwan ng Oktubre，”他在新闻发布会上说。 

（我们将在 10 月开始为普通人群接种疫苗。）

免疫计划目前涵盖 5 个优先群体，包括卫生工作者、老年人、有健康风险的人、基本工作者和贫困者。 

罗克说，他们不会失去优先级，并且会在接种中心设有快速通道。 

“Hintayin natin ang detalye，”他说。 

（让我们等待详细信息。）

发言人说，与此同时，敦促父母让他们的孩子接种 COVID-19 疫苗。

“Magsisimula na rin po ang ating pagbabakuna ng ating mga kabataan ... Inaasahan rin ponating magsisimula rin tayo sa buwan ng Oktubre。Aprubado na rin po 'yan ng ating Presidente，”罗克说。 

（我们也将开始为我们的年轻人接种疫苗。我们预计也将在 10 月份开始。这已得到总统的批准。） 

“Meron po tayong sapat na supply。Ang pinaghahandaan natin 'yong master 列出 pa lang naman。'Pag meron na po tayong masterlist，hintain po natin ang anunsyo kung sinong mauuna，”他补充说。

（我们有足够的货源，我们只是在为主上市做准备。一旦我们有主名单，让我们等待谁将成为第一名的公告。）

虽然罗克没有具体说明年龄组，但加尔维斯早些时候建议在 10 月中旬之前为 12 至 17 岁的儿童接种冠状病毒，因为更多儿童感染了冠状病毒。 

“我想让人们知道，如果疫苗供应稳定，我们正在研究最早在 10 月为一般成年人群接种疫苗的可能性，”杜特尔特在今年 9 月初表示。

但当局“必须牢记公平，”他说。 

“mga mahirap 的 Dapat unahin na natin ang walang-wala，”总统说。 

（我们应该优先考虑穷人。） 

菲律宾正在与亚洲最严重的冠状病毒爆发之一作斗争，该国已确认约 240 万例冠状病毒感染，其中约 37,000 人死亡。

加尔维斯周一告诉杜特尔特，当局预计下个月将接收约 1 亿次 COVID-19 刺戳。 

现在至少有 2050 万人接种了疫苗。全国的目标是在年底前实现群体免疫并安全地重新开放经济，达到 7710 万人。 

︾想了解更多菲律宾资讯请关注我们吧︾